商工労働部対外交流費（平成26年度）

150,000円

平成26年4月4日18時30分から20時30分

　岐阜県では、在日フランス大使館との間で、「フランス・岐阜／地域交流プログラム」を策定し、「観光・食・モノ」、「自治体交流」、「産業・大学研究」、「教育文化・若者交流」の4分野を重点分野として、フランスとの交流・協力関係の促進に取り組んでいる。
　フランス・アルザス州のオ＝ラン県議会議長（知事）の出席を得て、「アルザスワイン街道と飛騨地酒ツーリズム協議会との友好宣言調印式」が開催される機会を捉え、オ＝ラン県議会議長との懇談の場を設け、上記4分野に関する両県の今後の交流等について意見交換を行った。

• オ＝ラン県議会議長シャルル・ビュットネール
• オ＝ラン県議会議長夫人ヴァレリ・グシュヴィンド
• アルザスワイン委員会会長ロベルト・ディエトリッシュ
• アルザス・欧州日本学研究所ディレクターヴィルジニー・フェルモー
• アルザス欧州日本学研究所アルザス日本事務所代表後藤淳子
• 岐阜県知事古田肇
• 岐阜県知事夫人古田千鶴子
• 岐阜県観光交流推進局長河合孝憲
• 岐阜県観光交流推進顧問古田菜穂子
• 岐阜県国際戦略推進課長桐山敏通

合計10名

31,536円

平成26年4月21日18時30分から20時45分

パリのセレクトショップ「マグナカルタ」オーナーポール・テヴノ、オクタビィ・テヴノ
観光交流推進顧問古田菜穂子
地域産業課課長補佐塚原雅巳
翻訳・通訳専門職貴田美紀
合計5名

平成26年6月25日
（立替払）
※立替日
平成26年5月31日

36,803円

平成26年5月31日12時00分から14時00分

天

（マレーシア・クアラルンプール市内の日本食レストラン）

マレーシア側4名：
マレーシア日本人商工会議所岡本敏郎会頭
鈴木一郎広報渉外委員長
久野幹太事務局長
JETROクアラルンプール事務所池下譲治所長
岐阜県3名：
知事古田肇
農政部長平工孝義
観光交流推進顧問古田菜穂子
　合計7名

60,000円

平成26年5月22日18時30分から21時30分

スイスのセレクトショップ「sato」オーナーエルワン・ゼンダー、エバ・ゼンダー
観光交流推進顧問古田菜穂子
地域産業課長北川博満
地域産業課主査土田隆志
国際交流員シェーン・フォード（通訳要員）
合計6名

105,000円

平成26年6月6日18時00分から20時00分

フランス見本市協会
国際事業部長フレデリック・ブジャール
(株)デアイ
社長榎本アコ
取締役榎本忍
岐阜県
知事古田肇
観光交流推進顧問古田菜穂子
商工労働部地域産業課長北川博満
国際交流員エルワン・ケナッシュ（通訳要員）
合計7名

90,720円

第1回
平成26年7月25日12時10分から13時00分

第2回
平成26年8月1日12時00分から13時00分

別添「平成26年度「在京大使等県内魅力発信事業」昼食懇談参加者リスト(PDF:123KB)」のとおり
第1回：計25名、第2回：計17名

36,000円

平成26年7月8日12時00分から14時00分

台北駐大阪経済文化弁事処処長蔡明耀
同処長夫人林玲玉
台北駐大阪経済文化弁事処政務部長洪英傑
岐阜県知事古田肇
岐阜県知事夫人古田千鶴子
岐阜県観光交流推進局長市川篤丸合計6名

75,600円

平成26年8月20日18時30分から20時30分

中国江西省農業庁長胡漢平
中国江西省農業庁市場及び渉外処長トウ賢貴
中国江西省農業庁弁公室副主任周歓勝
中国江西省農業庁計画財務処副処長黄図強
中国江西省カン州市農業局長鄭世飄
岐阜県農政部長平工孝義
岐阜県観光交流推進局長市川篤丸
岐阜県国際戦略推進課長桐山敏通
岐阜県農産園芸課花き振興企画監野木森里香
岐阜県国際交流員キョウ暁雲
合計10名

104,000円

平成26年9月24日18時00分から20時00分

中国江西省外事僑務弁公室副主任陳緒峰
中国江西省瑞金市常務副市長李徳偉
中国江西省徳興市常務副市長王華欣
中国江西省農業技術普及センター副センター長潘華
中国江西省外事僑務弁公室副処長曽広福
岐阜県観光交流推進局長市川篤丸
岐阜県国際戦略推進課長桐山敏通
岐阜県国際戦略推進課係長辻博之
岐阜県国際戦略推進課主査渡辺慎一
岐阜県国際交流員キョウ暁雲
岐阜県園芸特産振興会花き部会長/（株）岐孝園社長加藤孝義
岐阜県日本中国友好協会理事長土屋康夫
岐阜日中協会会長古川竜二
合計13名

299,000円

平成26年10月24日18時45分から20時30分

　2014年4月、白ワインの産地として著名なフランス・オ＝ラン県の「アルザスワイン街道」と飛騨地域の酒蔵などで組織する「飛騨地酒ツーリズム協議会」との間で友好宣言が取り交わされ、本県知事とオ＝ラン県議会議長（知事）が調印式に出席し、特別立会人として友好宣言書に署名した。
　本県とオ＝ラン県では、この「アルザスワイン」と「飛騨の地酒」の交流をきっかけとして、両県の交流を幅広い分野に広げていくことで合意しており、2014年11月の知事のオ＝ラン県訪問にあわせて、両県の友好交流に関する覚書を締結する運びとなった。
　そこで、オ＝ラン県訪問団が来岐する機会をとらえ、歓迎夕食会を開催し、今後の交流事業などについて意見交換を実施するもの。

オ＝ラン県議会第三副議長ミッシェル・アビッグ
オ＝ラン県議会第長令夫人ヴァレリ・グシュヴィンド
オ＝ラン県議会副議長フランシス・フルリー
同上令夫人エステル・フルリー
オ＝ラン県議会議員アラン・グラップ
同上令夫人マリーアンヌ・グラップ
オ＝ラン県議会議員ダニエル・アドリアン
同上令夫人ベルナデット・アドリアン
オ＝ラン県議会議員オディール・ボケーユノルド
オ＝ラン県議会プロジェクト・チーフパトリス・ドュピュイ
アルザス・欧州日本学研究所ディレクターヴィルジニー・フェルモー
アルザス欧州日本学研究所出版責任者フレデリック・エブラ-ル
アルザス・欧州日本学研究所アルザス日本事務所代表後藤淳子
岐阜県知事古田肇
岐阜県知事令夫人古田千鶴子
岐阜県議会議長洞口博
全国農業協同組合連合会岐阜県本部県本部長桑田博之
岐阜日仏協会会長飯塚保江
日本貿易振興機構岐阜貿易情報センター所長神野達雄
岐阜県農政部長平工孝義
岐阜県観光交流推進局長市川篤丸
岐阜県観光交流推進顧問古田菜穂子
岐阜県国際戦略推進課長桐山敏通
合計23人

42,500円

平成26年9月3日18時30分から21時00分

「ウィスク」オーナーナターシャ・アボット
「フォーカスアメリカコーポレーション」代表蝉本睦
岐阜県
観光交流推進顧問古田菜穂子
商工労働部地域産業課長北川博満
商工労働部地域産業課主査土田隆志
合計5名

278,208円

フランス代表団歓迎夕食懇談会

平成27年1月17日19時15分から21時15分

　県では、在日フランス大使館との間で、「フランス・岐阜／地域交流プログラム」を策定し、「観光・食・モノ」、「自治体交流」、「産業・大学研究」、「教育文化・若者交流」の4分野を重点分野として、県とフランス共和国との交流・協力関係の促進に取り組んでいる。
　このたび、ミシェル・サパン財務公会計大臣及びティエリ・ダナ駐日大使をはじめとする同国代表団が来岐するにあたり、知事主催による夕食懇談会を開催し、「フランス・岐阜／地域交流プログラム」2ndステージに基づく交流事業の進捗状況等について意見交換を実施する。

フランス共和国財務公会計大臣ミシェル・サパン
駐日フランス共和国大使ティエリ・ダナ
フランス共和国財務公会計省・経済産業デジタル省国庫総局長ブルノ・ベザール
在日フランス大使館経済公使フロランス・ジャンブラン＝リスレ
フランス共和国財務公会計大臣付二国間金融・開発担当顧問ニコラ・トランブール
フランス共和国財務公会計大臣秘書室長・政治担当特別顧問ジャン＝クリストフ・トゥーロン
フランス共和国財務公会計大臣付経済・金融広報担当顧問フランソワ・コーエン
在日フランス大使館経済部次長（財務参事官）ステファン・シエニエフスキ
フランス共和国財務公会計大臣付警護官フィリップ・ガトー
駐日フランス共和国大使付通訳三宅薫子
岐阜県知事古田肇
セイノーホールディングス(株)代表取締役会長田口義嘉壽
　(株)インフォファーム代表取締役会長辻正
(株)ナベヤ代表取締役会長岡本太右衛門
合計14名

75,000円

平成27年1月19日

18時30分から20時45分

アトリエ・オイ社代表パトリック・レイモン
トーマス・メルロー社代表めぐみ・メルロー
岐阜県
岐阜県知事古田肇
商工労働部長藤野琢巳
観光交流推進顧問古田菜穂子
合計5名

64,000円

平成27年2月2日18時30分から20時30分

CRTradingCo.,Ltd.代表金在旭
SCSTrading社長鈴木幸代
L.Derksen＆Co.セールス・ディレクターPeterLAMPRECHT
ALKOHOLEKUCHNIESWIATA社長MAREKKRASIENKO
SpyglassTradingGmbHオーナー兼社長AydaErgez
岐阜県
商工労働部次長佐々木信英
地域産業課長北川博満
地域産業課課長補佐塚原雅巳
合計8名