Prefectura de Gifu, 26 de octubre de 2009

Sobre el brote del nuevo tipo de influenza

Si tiene síntomas de influenza

En caso de presentar síntomas como fiebre repentina, tos, dolor de garganta, consulte a su médico.

Personas que tienen médico de familia

Antes de acudir al médico consulte por teléfono y siga las instrucciones del médico. Al salir de la casa para consulta pongase una mascarilla.

Personas que no tienen médico de familia

Personas que no saben dónde se consulta

Consulte por telefono a “Hatsunetsu jushin shokai madoguchi” o “Chiiki Kyukyu Iryo Jouho center” .

-Dias de semana: de 8：30 a 18：00 「Hatsunetsu jushin shokai madoguchi」

Kencho：０５８−２７２−８８６０

Gifu-shi：０５８−２５２−７１９１

-Sábados, domingos y feriados 「Chiiki Kyukyu Iryo Jouho center」（Ver anexo）

Consultas médicas para las personas que están recuperandose en casa

Los pacientes de nueva gripe que están recuperandose en casa, consulte a “Shingata Infuruenza kenkou soudan madoguchi” (Oficinas de consultas médicas sobre la nueva gripe).

-De lunes a viernes : de 9：00 a 17：00

「Shingata Infuruenza Kenkou soudan madoguchi」

Oficinas de consultas	Teléfono	Oficinas de consultas	Teléfono
Gifushi Hokenjo	０５８−２５２−７１９１	Chuno Hokenjo	０５７４−２５−３１１１　　ext. ３６３
Gifu Hokenjo	０５８−３８０−３００４	Tono Hokenjo	０５７２−２３−１１１１ 　ext. ３６１
Seino Hokenjo	０５８４−７３−１１１１ 　ext. ２７６	Ena Hokenjo	０５７３−２６−１１１１ 　ext. ２６０
Seki Hokenjo	０５７５−３３−４０１１ 　ext. ３６０	Hida Hokenjo	０５７７−３３−１１１１ ext. ３０９

Para las personas en alto riesgo

Las personas en alto riesgo son,

-Mayores de 65 años o menores de 6 años de edad.

-Mujeres Embarazadas.

-Personas con enfermedades crónicas del sistema cardiopulmonar y otras enfermedades de base como la diabetes y la emfermedad renal.

Estas personas que contrajeran la influenza podrían estar en seria situación, por lo tanto, consulte inmediatamente al médico.

Consultas sobre vacuna preventiva contra la nueva gripe

Consultas sobre la vacuna preventiva contra la nueva gripe – dentro de la división de salud pública y tratamiento médico.

-De lunes a viernes : de 8：30 a 18：00 Teléfono 058-272-8860

Sobre la vigilancia en tiempo real dentro de la prefectura

Estamos divulgando informaciones en tiempo real sobre la situación de contágio dentro de la prefectura.

En este sitio, las informaciones de las instituciones médicas y de todas las escuelas primarias y secundarias que falta o suspende las aulas están divulgadas: 1) a nivel de la prefectura, 2) en las 5 regiones, 3) situación de los 27 bloques ilustrados en el mapa. Estas informaciones son actualizadas una vez por dia.

Sistema de vigilancia en tiempo real: http://infect.gifu.med.or.jp/influ/influcondition

（Anexo）

Chiiki Kyukyu Iryo Jouho Center

(Centro de informaciones para tratamiento médico de emergencia)

Area responsable	Teléfono	Jurisdicción
Gifu	058-262-3799	Gifu-shi, Mizuho-shi
Kakamigahara	058-382-3799	Kakamigahara-shi
Hashima-shi	058-392-3799	Hashima-shi
Hashima-gun	058-388-3799	Hashima-gun
Ogaki	0584-88-3799	Ogaki-shi, Anpachi-gun, Ikeda-cho
Kaizu	0584-53-3799	Kaizu-shi
Yoro	0584-32-3799	Yoro-gun, Ogaki-shi Kamiishizu-cho
Fuwa	0584-23-3799	Fuwa-gun
Ibi	0585-32-3799	Ibigawa-cho, Ono-cho
Motosu	058-324-3799	Motosu-gun, Motosu-shi
Yamagata	0581-22-3799	Yamagata-shi
Chuno	0575-23-3799	Seki-shi, Mino-shi
Gujo	0575-65-3799	Gujo-shi
Kamo	0574-25-3799	Minokamo-shi, Kani-shi, Kamo-gun, Kani-gun
Tajimi	0572-23-3799	Tajimi-shi
Mizunami	0572-68-3799	Mizunami-shi
Toki	0572-55-3799	Toki-shi
Nakatsugawa	0573-65-3799	Nakatsugawa-shi
Ena	0573-25-3799	Ena-shi
Gero	0576-25-3799	Gero-shi
Takayama	0577-34-3799	Takayama-shi, Ono-gun
Hida-shi	0577-74-3799	Hida-shi