Pular a navegacao para o texto principal

A partir daqui é o texto principal

Balcão de consultas em língua estrangeira 

O intérprete que fala o idioma português lhe auxiliará em consultas relacionadas à administração provincial.

Departamento de Promoção da Região de Seino Ogaki-shi TEL0584-73-3520 (direto)
Departamento de Promoção da Região de Chuno Minokamo-shi TEL0574-25-1858(direto)
Departamento de Promoção da Região de Touno Tajimi-shi TEL0572-23-1111 (Ramal 211)
Centro Internacional de Gifu Gifu-shi TEL058-263-8066

*Os balcões de consultas em português do Departamento de Promoção da Região de Gifu e Escritório Regional de Chuno teve sua atividade encerrada no dia 30 de Janeiro de 2012.

 

O Serviço de Traduções Administrativas através doTriofone (três linhas de chamada)

Através de trê linhas de chamada é possível que o interessado, o consultor do centro (intérprete) e as autoridades públicas conversem simultâneamente, possibilitando assim a tradução de informações administrativas nas consultas de moradores estrangeiros.

Exemplos de consultas
•Recebeu notificação sobre imposto de carro, mas não entende o conteúdo.
•Necessita informar a escola sobre uma emergência.
•Gostaria de ter informações sobre o sistema da Previdência Social da cidade.

Como utilizar

1.Do telefone fixo ou celular, efetuar chamada para o número (número exclusivo Triofone).
2.Quando o consultor do centro atender, informar qual o balcão de atendimento da província ou autoridade pública deseja fazer a consultar, informar o assunto e aguardar.
3.O consultor irá ligar para o local solicitado e logo após as três pessoas poderão conversar simultâneamente.
(O serviço de tradução é gratuito porém o custo da chamada será cobrado pela companhia telefônica.)

◊Serviço de aproximadamente 10 minutos, caso a ligação se prolongue dirija-se diretamente para o balcão de atendimento.

Atendimento em português

Telefone exclusivo Dias da semana Horário de atendimento Balcão de atendimento
0584-73-3520 Seg. a sex Das 9h às 16h Seino Shinkou Kyoku
(Ogaki-shi)
0574-25-1858 Seg. a sex Das 9h às 16h Chuno Shinkou Kyoku
(Minokamo-shi)
058-263-8066 Seg. a sex e dom. Das 9h às 18h Centro Internacional de Gifu
(Gifu-shi)