Skip navigation to text

Text starts here

Important Notice for Climbers

Important Notice for All Climbers in the Northern Alps and Active Volcanoes
北アルプス及び活火山を登山する際の注意事項

 

Mountain Climbing Notification

登山届の提出について

 

Submission of a mountain climbing notification is mandatory for climbing in the following areas of Gifu Prefecture.
岐阜県は下記の区域を登山する方に登山届の提出を義務付けています。

 

The Northern Alps from 1 December, 2014(PDF:273KB)
北アルプス地区(2014年12月1日から)

 

Mt. Ontake from 1 April, 2015(PDF:299KB)
御嶽山(2015年4月1日から)

 

Submit to one of the following organizations;

提出先

 

Gifu Prefecture, Disaster Prevention Division(gifu-tozan@govt.pref.gifu.jp
岐阜県防災課

 

Gifu Prefectural Police Headquarters, Regional Division
岐阜県警察本部地域課

 

Takayama Police Department, Hida Police Department, Gero Police Department, or any Koban police station in any of those jurisdictions
高山警察署・飛騨警察署・下呂警察署及び各署管内の交番・駐在所

 

Gifu Accident Prevention Association for the Northern Alps(info@kitaalpsgifu.jp
 (only for climbing in the Northern Alps)
岐阜県北アルプス山岳遭難対策協議会

 

Mountain Climbing Notification Form

Mountain Climbing Notification Form(PDF:730KB
登山届様式

 

Important Notice to Avoid Mountain Accidents

遭難しないために気をつけること

 

 1.Please make a careful plan based on your experience, skills and physical fitness.
  経験や技術、体力などを把握・勘案し、余裕ある日程で計画を立てましょう。

 

2.Please enroll in Sangaku-hoken insurance for mountaineering and climbing.
  山岳保険に加入しましょう。

 

3.Please submit, without fail, the mountain climbing notification form.
  登山届は必ず作成、提出しましょう。

 

4.Please keep in mind the concept of "leaving early and arriving early" without straining yourself. Please also remember to be fully equipped with necessary outfit including helmets etc.
  無理な行動は避け、『早出・早着』を心掛けましょう。また、ヘルメット等、充分な装備を携行しましょう。

 

5.Please be reminded that climbing alone will increase potential risks.
  単独登山には大きなリスクがあります。

 

6.Please prepare yourself, mentally and physically, before starting to climb.
  入山前には、体調管理を万全にして登山しましょう。

 

 

7.Team leaders need to guide their members in the safest and most appropriate manner.
  リーダーは、全員をまとめ、安全を最優先にした統率の取れた行動をしましょう。

 

8.Please check the latest forecast before you go. The weather on the mountains changes rapidly.
  早めの天候・気象判断をしましょう。

 

9.Please be aware of and avoid avalanche-prone areas. Please also bring avalanche transceivers or avalanche beacons which will save your life when an avalanche hits the area.
  雪崩多発地帯を事前に把握し、多発地帯には近づかないようにしましょう。また、雪崩による遭難時の救助の際に有効なビーコン(発信器)などを携行しましょう。

 

10.Fumaroles of volcanoes and hollows in the exhalation areas are dangerous emitting a high concentration of gas.
  火山の噴気孔や噴気地帯の窪地はガスが溜まりやすく危険です。