跳过导航页前往正文

以下为正文

 

北阿尔卑斯及活火山登山时的注意事项

北アルプス及び活火山を登山する際の注意事項

 

关于提交登山申请表

登山届の提出について

 

凡从岐阜县内以下区域进入的登山爱好者,须履行提交登山申请表的义务。
岐阜県は下記の区域を登山する方に登山届の提出を義務付けています。

 

北阿尔卑斯地区 (2014年12月1日起)(PDF:311KB
北アルプス地区(2014年12月1日から)

 

御岳山(2015年4月1日起)(PDF:347KB)
御嶽山(2015年4月1日から)

 

提交至以下机关机构

提出先

 

岐阜县防灾课(gifu-tozan@govt.pref.gifu.jp
岐阜県防災課

 

岐阜县警察本部地域课
岐阜県警察本部地域課

 

高山警察署・飞驒警察署・下吕警察署以及各署管辖内的派出所等
高山警察署・飛騨警察署・下呂警察署及び各署管内の交番・駐在所

 

岐阜县北阿尔卑斯山岳遇难对策协议会(info@kitaalpsgifu.jp
(仅限北阿尔卑斯地区)
岐阜県北アルプス山岳遭難対策協議会

 

登山申请表格式

登山申请表格式(PDF:834KB

登山届様式

 

为防止发生遇难的注意事项

遭難しないために気をつけること

 

1.根据个人的经验、技能、体力等制定合理的计划。
  経験や技術、体力などを把握・勘案し、余裕ある日程で計画を立てましょう。

 

2.加入山岳保险。
  山岳保険に加入しましょう。

 

3.提交登山申请表。
  登山届は必ず作成、提出しましょう。

 

4.不采取超出能力范围的行动,牢记‘早出发・早到达'。请携带头盔等足够的出行装备。
  無理な行動は避け、『早出・早着』を心掛けましょう。また、ヘルメット等、充分な装備を携行しましょう。

 

5.单独登山风险大。
  単独登山には大きなリスクがあります。

 

6.做好登山前的健康管理,保证在登山时拥有良好的健康状况。
  入山前には、体調管理を万全にして登山しましょう。

 

7.领队在统领以及指挥队员行动时,务必以安全为优先。
  リーダーは、全員をまとめ、安全を最優先にした統率の取れた行動をしましょう。

 

8.提前掌握天气・气象信息。
  早めの天候・気象判断をしましょう。

 

9.事先做好地形攻略,远离雪崩多发地区。另外强烈建议携带求救发讯器,以防遭遇雪崩时的不时之需。
  雪崩多発地帯を事前に把握し、多発地帯には近づかないようにしましょう。また、雪崩による遭難時の救助の際に有効なビーコン(発信器)などを携行しましょう。

 

10.火山的喷烟口及喷烟地带的洼地充满瓦斯气体,因此这种地带非常危险。
   火山の噴気孔や噴気地帯の窪地はガスが溜まりやすく危険です。