Pular a navegacao para o texto principal

Configuracoes de exibicao
  • Japones
  • Ingles
  • Chines
  • Tagalog

A partir daqui é o texto principal


TOPO > Português > Informações sobre o Cotidiano > Prevenção de Desastres・Informações sobre Segurança > Informações sobre Grande Terremoto do Leste do Japão

-Resultado da Medição da Radiação Ambiental na Província de Gifu

-Balcão de Consultas sobre a Saúde em relação ao acidente da Usina de Energia Nuclear No. 1 de Fukushima

-Para as vítimas que vieram ou virão para a Província de Gifu

-Sobre a Oferta de Moradia Gratuita (Habitação Pública Provincial)

Sobre a ajuda às vítimas do Grande Terremoto do Leste do Japão

Para doar dinheiro:

A Cruz Vermelha do Japão está recebendo doações

Transferência pelo correio

Yuubinkyoku-Yucho Ginko
Número da conta 00140-8-507 
Nome da conta:Nihon Sekijujisha Higashi-Nihon Daishinsai Gienkin 
Colocar nome, endereço e telefone do remetente 

※Se a operação for realizada no balcão do correio, a taxa de transferência será isenta.
※Período de administração: 14 de Março de 2011 (segunda-feira) á 31 de Março de 2012 (sábado)
※Colaborações através de cartões de credito, lojas de conveniência ou pay-easy acesse o site:
   http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

ATENÇÃO! Cuidado com fraudes de doações em dinheiro usando cartões postais, e-mails, homepages e visitas individuais.

Exemplos de truques:
-Fazem depositar dinheiro de donativos em conta bancária privada, narrando o nome da Cruz Vermelha do Japão ou da Central de Angariação de Fundo Comunitário.
-Fazem visitas domiciliares e pedem doações em dinheiro insinuando o nome de instituições públicas.
-Solicitam a venda de mercadorias dizendo que uma parte da venda será destinada à doações em dinheiro ao desastre.

Para os que pretendem doar mantimentos e suprimentos:

Encerramos o arrecadamento de mantimentos e suprimentos.
É suficiente os mantimentos (inclusive os produtos alimentícios), graças ao apoio de todos.
Recebemos uma grande quantia de mantimentos e suprimentos, agradecemos a colaboração.

Sobre voluntário de catástrofe

As pessoas que pensam em empenhar-se como voluntário nas regiões afetadas pela catástrofe, confira a página abaixo. (somente em japonês)
Ainda, providencie por conta própria o alojamento, a comida e etc., para atividades voluntárias na região afetada pela catástrofe.

http://www.pref.gifu.lg.jp/bosai-bohan/bosai/shizensaigai/shinsai/sien.html

Começamos a inscrição de cadastro de voluntátios de apoio em situações de catástrofe.

Os candidatos à voluntário, por favor entrar em contato com o balcão de atendimento do município em que reside.
Fixa de cadastro de voluntário de catástrofe (Japonês)

Envie para o balcão de atendimento do município em que reside.
Fixa de cadastro individual de voluntário de catástrofe (PDF:5KB)
Fixa de cadastro coletivo de voluntário de catástrofe (PDF:6KB)

Informações

Informações na Província de Gifu (Atendimento em japonês e inglês)
Gifu-ken Kokusaika    058-272-8175

Atendimento em português, inglês, chinês e tagalo
Centro Internacional de Gifu  058-263-8066

Utilize o Triofone, caso sinta dificuldades em falar a língua japonesa.

Resultado da Medição da Radiação Ambiental na Província de Gifu

A província tem medido os níveis de radiação ambiental. Checar na página abaixo(japonês):

http://www.pref.gifu.lg.jp/bosai-bohan/bosai/kansokujoho/hoshasen-sokutei.html

Sobre o nível de radioatividade de cada província, veja na página descrita abaixo, oferecida pelo Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão.

http://radioactivity.mext.go.jp/ja/ (Inglês, Chinês, Coreano)

Balcão de Consultas sobre a Saúde em relação ao acidente da Usina de Energia Nuclear No. 1 de Fukushima

Foi constituido em todos os centros de saúde da Província, o Balcão de Atendimento sobre a Saúde em relação ao acidente da Usina de Energia Nuclear No. 1 de Fukushima, ocorrido juntamente com o Terremoto da Costa do Pacífico Região Nordeste do Japão.

Dias úteis (durante o dia)
Horário de atendimento dás 8:30 às 17:15 (Centro de Saúde da Cidade de Gifu, das 8:45 às 17:30)

Balcão de Consultas

Número do telefone

Gifu Hokenjo

058-380- 3004 (linha direta)

Seino Hokenjo

0584-73-1111 ramal 279

Seki Hokenjo

0575-33-4011 ramal 362

Chuno Hokenjo

0574-25-3111  ramal 361

Tono Hokenjo

0572-23- 1111 ramal 363

Ena Hokenjo

0573-23-1111  ramal 258

Hida Hokenjo

0577-33-1111  ramal 310

Gifu-shi Hokenjo

058-252-7191 (linha direta)

Ken Hoken Iryo Ka

058-272-1111  ramal 2551

Utilize o Triofone, caso sinta dificuldades em falar a língua japonesa. 

 

Para as vítimas que vieram ou virão para a Província de Gifu

O apoio da Província de Gifu está sendo realizado conforme as necessidades das vítimas:

-Pessoas que estão procurando moradia;
-Pessoas que estão com dificuldades financeiras;
-Pessoas que querem fazer consulta médica;
-Para gestantes;
-Pessoas que desejam fazer consultas sobre saúde, estão preocupados com a radiação nuclear;
-Pessoas que querem que a criança volte a frequentar a escola;
-Pessoas que querem fazer consultas sobre criação da criança.

Balcão para consultas

Sede de Apoio em Desastres da Província de Gifu
058-272-1034 (linha direta)
058-272-1111 (ramal 3340, 3344, 3345)
e-mail:c1115@pref.gifu.lg.jp 

Utilize o Triofone, caso sinta dificuldades em falar a língua japonesa.

 

Sobre a Oferta de Moradia Gratuita (Habitação Pública Provincial)

Para as vítimas do Terremoto da Costa do Pacífico Região Nordeste do Japão

Oferecemos Habitação Pública Provincial para as vítimas da costa do pacífico região nordeste do Japão / vítimas do terremoto da região oeste do Japão, conforme abaixo.

1-Moradia à oferecer
Moradia provincial de Kano (Gifu-shi Kano 3-2), 100 apartamentos (3K)
Moradia provincial de Ozaki (Kakamigahara-shi Ozaki Nishi machi 1-3 chome) 150 apartamentos (3K ou 3DK)
*E ainda, emprestamos gratuitamente o ofurô, fogão à gás, iluminárias, cortinas, coberta acolchoada, geladeira, máquina de lavar, panela automática para fazer arroz que estão instalados em uma parte de cada moradia (11 apartamentos: 3 apartamentos na moradia provincial de Kano, 8 apartamentos na moradia de Ozaki).

2-Público alvo
Vítimas do Terremoto da Costa do Pacífico Região Nordeste e Região Oeste (Chuetsu) do Japão

3-Aluguel, luva
Gratuito (não há necessidade de apresentar co-fiador)

4-Período que poderá morar
A princípio  2 anos

5-Período de entrada no apartamento
Poderá ser feita a análise para entrada imediata

6-Informações (somente em japonês)
Corporação de Moradia Provincial -2ª administração Tel.058-277-1048 Fax.058-278-0688
Mail kanri-2@juko.gifu-djr.or.jp
Utilize o Triofone, caso sinta dificuldades em falar a língua japonesa.

7-Instruções, formulário (japonês)
Instruções(WORD:31KB) (PDF:73KB) Formulário(WORD:47KB) (PDF:141KB)

 

Gifu Kencho 〒500-8570 Gifu-Shi Yabuta Minami 2-1-1
Telefone 058-272-1111